The end is the end?

(CAT) Arriba la fi d'un altre any. La fi d'una era segons els Maies.
Però la fi és realment la fi?
2012 ha estat per mi un any molt estrany. Agredolç.
Desitjo que acabi de seguida per començar amb el 13.
Que el número de la mala sort el converteixi en l'any de la bona sort.
Us regalo una llista de la música d'aquesta fi. 16 cançons per acabar bé l'any.

(CAST) Llega el fin de otro año. El fin de una era según los Mayas.
¿Pero el fin es realmente el fin?
2012 ha sido un año extraño para mi. Agridulce.
Deseo que acabe cuanto antes para empezar el 13.
Que el número de la mala suerte se convierta en el año de la buena suerte.
Os regalo una lista de la música de este fin. 16 canciones para acabar bien el año.